科颜氏集焕白系列产品全新升级亮相

始自1851年，来自纽约的天然高效护肤品牌 科颜氏 ，在161年的历史中坚持以药房起家的传统，将结合最新皮肤医学科技和天然植物原料的护肤产品奉献给顾客。2013年2月，科颜氏积聚皮肤专家的尖端力量，将在中国正式推出专为亚洲顾客研发的全新升级的科颜氏集焕白系列及其领衔产品集焕白均衡亮肤淡斑精华液。

滴滴点亮 无瑕润白

活力维C——革命性的新一代强效活力因子

科颜氏集焕白系列配方蕴含科颜氏领先市场的新一代强效活力因子——活力维C。活力维C是维生素C衍生物 ，分子十分稳定，无需酶激活即可立刻发挥100%活性。而令我们深感自豪的是，科颜氏是亚洲首个在全系列产品中应用活力维C的品牌。

科颜氏的皮肤医学专家经广泛研究，发现活力维C可更有效阻止黑色素过度生成，并为击退暗斑的护肤程序新添创新的、极具价值的一环：阻止黑色素堆积。经证实，活力维C具备三大功能 ：

1、独有功能——阻止黑色素堆积，并修复肌肤瑕疵，阻止新斑生成和新瑕疵出现。

2、减少黑色素生成。

3、减少黑色素传送。

这些革命性的突破，使得活力维C成为科颜氏集焕白系列配方中抗击暗斑的杀手锏。

“活力维C无需酶激活，便能即刻发挥100%活性，渗透更快，迅速阻止黑色素合成，通过阻碍黑色素向肌肤传递达到摧毁黑色素堆积的目的。迅速瓦解黑色素堆积，同时阻止新肌肤瑕疵产生的过程，是解决色素过度沉着问题的关键。这一过程进行的越快，使用者就能够越早观察到皮肤的改善。”

——色素过度沉着研究专家及科颜氏皮肤咨询专家Sherry Hsiung 博士阐述活力维C的作用机制

集焕白均衡亮肤淡斑精华液，集焕白系列中的超级明星

作为该系列的点睛之笔，集焕白均衡亮肤淡斑精华液拥有独一无二的净透配方。集焕白均衡亮肤淡斑精华液配方的关键成分为活力维C，因此涂抹之后可即刻发挥100%活性，迅速渗透肌肤，阻止黑色素堆积，并能够在击退暗斑的同时，保持肌肤透亮润白。除此之外，集焕白均衡亮肤淡斑精华液蕴含白桦萃取精华 与牡丹萃取精华，珠联璧合，功效卓著，快速修复肌肤问题，适宜持续使用，肤色显著更均匀净透。

关于集焕白均衡亮肤淡斑精华液配方的优越性，科颜氏产品开发皮肤医学咨询专家 Adam Geyer 博士是这样评价的：“配方轻盈如丝、高效保湿的特性，让敏感肌肤的顾客也能长期使用。迄今为止，我们还未发现可解决色素过度沉着、肤色不均和暗淡无光问题，并可持续使用的产品。修复色素沉着问题的两种最常见处方药物有限制长期使用的明确规定。对苯二酚至多连用三个月，以防发生副作用;外用维甲酸具光敏性，夏季应谨慎连续使用。科颜氏集焕白系列可每天使用两次，可持续使用，无需担心上述两种副作用。使用科颜氏集焕白系列产品，无需药物治疗，即可令肤色长期保持均匀净透，这将树立色素沉着问题改善产品的新标准。”

科颜氏集焕白系列，专为亚洲女性研发

科颜氏皮肤医学专家研究发现，亚洲女性的肌肤更容易产生色素过度沉着问题，引起褐斑和黑色素不均匀沉着。为此，全新升级推出的科颜氏集焕白系列能够改善暗斑、肤色不均等肌肤瑕疵，令肌肤恢复整体水润和净白清莹。该系列包含：集焕白净肤泡沫洁面乳、集焕白亮肤磨砂乳、集焕白净透爽肤水、集焕白均衡亮肤淡斑精华液及集焕白净润保湿乳液。

科颜氏集焕白系列配方蕴含了新一代强效因子活力维C，白桦萃取精华和牡丹萃取精华，以及神经酰胺 。科颜氏皮肤护理研究与创新AVP Angelike Galdi博士这样评价道：“科颜氏以肌肤更净透，更年轻为目标，而活力维C是新一代成分。我们不能单纯减缓黑色素分泌及色素过度沉着的扩散，我们要解决黑色素过度分泌问题，阻止黑色素堆积成暗斑，并向肌肤表面传送。这就是我们所说的抗堆积作用，而活力维C具有卓越功效。我们相信这项技术进步将使市场上所有解决色素过度沉着的产品都黯然失色。”

面面俱到，更完善的皮肤专家系列

科颜氏集焕白系列隶属于科颜氏皮肤专家系列。在药学及化学领域拥有161年悠久历史传统的科颜氏，秉持其专业药房背景，自1998年开始与哈佛大学医学院博士Adrian Salic先生所领军的九人医学顾问小组合作开发“科颜氏皮肤专家系列”，务求针对皮肤老化、皮肤纹理、皱纹及敏感性肌肤等问题，提供更精准有效的皮肤保养及调理配方，让消费者居家享受亲医学美容成效。

2013年3月上市的科颜氏集焕白均衡亮白淡斑精华液，将和皮肤专家系列的其他王牌产品一起，形成打造透亮无瑕肌肤的最佳组合。在日间，与科颜氏祛皱紧肤精华液搭配使用，抵抗氧化和自由基损害，另外配合科颜氏焕白双效清爽隔离乳的防晒保护，强化使用效果。在夜间，皮肤水分加速流失，可在使用科颜氏集焕白均衡亮白淡斑精华液后，使用科颜氏夜间修护精华液进行按摩护理，强化保湿，保证护理效果。

此次科颜氏集焕白系列和集焕白均衡亮肤淡斑精华液的横空出世，将使科颜氏皮肤专家旗下产品组合更加全面周到，满足更多消费者多样化的需求。我们期待，万众瞩目的全新科颜氏集焕白系列，将会以突破性的活力维C配方，为透亮无瑕的肌肤提供最佳解决方案!

天然高效的植物成分，功效全面的卓越配方

研究色素过度沉着问题的科颜氏皮肤医学专家们使用高效植物成分，研发出功效全面，温和护肤的科颜氏集焕白系列。在这值得骄傲的配方中，关键成分是活力维C。

科颜氏集焕白系列的配方中其它主要活性成分包括：

活力维C

源于维生素C的成分，独有阻止黑色素堆积，从而阻止新斑形成的功效，高度稳定，即刻发挥100%活性，无需酶激活即可发挥功效 。

白桦萃取精华

源于糖的成分，因卓越的保湿和渗透滋养肌肤表皮层和真皮层的功能而闻名。与活力维C搭配后成为强效活力因子，可加速淡化暗斑。

牡丹萃取精华

中药中的抗氧化剂，保护肌肤免受自由基侵害。与活力维C配合使用，有助于阻止黑色素生成，让肌肤净透无瑕。

神经酰胺

与肌肤皮脂细胞完全融合，保护肌肤免受侵害，同时防止水份流失，提高并保持肌肤的水润平衡。

全新科颜氏集焕白系列

科颜氏应广大亚洲顾客的需求，隆重推出科颜氏集焕白系列的全新升级系列。经临床证实，它有显著的修复肌肤瑕疵、回复肌肤水润的功能。该系列的明星产品集焕白均衡亮肤淡斑精华液，是对抗暗斑及肌肤瑕疵的强力武器。本系列其它产品包括：集焕白净肤泡沫洁面乳、集焕白亮肤磨砂乳、集焕白净透爽肤水及集焕白净润保湿乳液。计划上市时间为2013年3月。

集焕白均衡亮肤淡斑精华液，显著减少肌肤变色与暗斑的数量和色度，阻止肌肤表面生成新斑，滲透肌肤表面，深度快速修复暗斑，均匀肤色。30毫升。

主要成分：活力维C、白桦、牡丹萃取精华

使用方法：早晚涂几滴集焕白均衡亮肤淡斑精华液，修复美白肌肤。建议在颈部、胸部及手部也滴几滴。与科颜氏祛皱紧肤精华液和科颜氏清爽焕白双效隔离乳搭配使用，效果更佳。

集焕白净肤泡沫洁面乳，可清除肌肤表面的污垢，不会破坏皮肤天然保护层，显著 提亮肤色，使肤色更明晰、更均匀、更莹润。150毫升。

主要成分：白桦、牡丹萃取精华及神经酰胺

使用方法：挤少量在干净指尖上，以向上划小圆圈的方式轻柔按摩湿润的面部肌肤，并避开眼周区域。彻底冲洗干净或用湿毛巾擦除。如不慎接触眼睛，请立即用水冲洗。

集焕白亮肤磨砂乳，可改善肌肤表面质地，通过去除死细胞让肌肤更晶莹玉润，最大限度减少肌色不均与暗淡无光，令肤色更明晰、更均匀、更莹润，可每天使用。125毫升。

主要成分：白桦、牡丹萃取精华及神经酰胺

使用方法：挤少量在干净指尖上，以向上划小圆圈的方式轻柔按摩湿润的面部肌肤，并避开眼周区域。彻底冲洗干净或用湿毛巾擦除。如不慎接触眼睛，请立即用水冲洗。

集焕白净透爽肤水，注重调理，为肌肤注入活力保湿因子，温和重组肌质，肌肤洁净与柔软度显著提高，令肤色更明晰、更均匀、更莹润。250毫升。

主要成分：活力维C，白桦及牡丹萃取精华

使用方法：洁面和/或去角质后，将爽肤水倒在手掌上或化妆棉上，在脸部轻轻拍打，并避开眼周区域。

集焕白净润保湿乳液，可全面修复明显的肤色不均问题，阻止肌肤表面色素的新不规则沉着，提高光泽莹润度与水润度，显著提高肌肤净透度。一整天保湿，提升肌肤屏障保护功能。50毫升。

主要成分：活力维C、白桦、牡丹萃取精华及神经酰胺。

使用方法：在涂集焕白均衡亮肤淡斑精华液之后，早晚在面部使用保湿乳液。